Wygle Wide Web

A quiet field journal of digital archaeology. Reconstructing a life from 25+ years of digital traces, with occasional help from ChatGPT when things get weird or surprising.

it is no secret that i don’t speak a single word of swedish

working in retail, your “weekend” rarely coincides with what the general public consider as the normal weekend. mine fell on tuesday and wednesday this week. so up to seattle i went with my swedish friends. two have been here for a year, they are leaving in a few weeks, one was visiting for two or three weeks and headed home wednesday night from sea-tac. altogether there was five of us, two american, and three swedish. there were times when the conversation would be going so fast that they couldn’t keep up and would slip a swedish word or two in, then there were times when they would stop and turn to the other and say “how do you say [insert swedish word here]?” the other would respond, stutter, but respond. over the last year, i have been introduced to different forms of swedish life. joel (pronounced like it looks, not yoel) gave me a book by Dag Hammerskjold, a very good book and i’ve recommended it before on here. he also loaned me two cds of his by kent, a swedish band that really knows how to rock. all their stuff is in swedish, well, all the stuff i have of theirs. but, after listening to it, i know that it’s mostly about girls, you can tell by the music sometimes. so i talked to joel, and he said i was right. to sum up now, music surpasses language barriers. so does mt. dew.

adam.

Archived source: Wayback Machine capture